Coleman Barks (23 aprel 1937-ci ildə anadan olub) Amerikalı şair və Corciya Universitetinin keçmiş ədəbiyyat fakültəsidir. nə farsca danışsa, nə də oxusa da, o, Ruminin məşhur tərcüməçisidir və digər ingiliscə tərcümələr əsasında şeirlərini yenidən yazır.
Rumi farsdır?
Fars şairi, sufi filosofu və müsəlman alimi Rumi - tam adı Cəlaləddin Məhəmməd Rumi olsa da, "Rumi" əslində farsca "Roma" və ya "Qərb" üçün stenoqramdır- 1207-ci ildə anadan olub və çoxdan öz dərin şeiri və nəsri ilə rəssamlara və mütəfəkkirlərə təsir edib.
Ruminin ən yaxşı tərcüməsi hansıdır?
“ Coleman Barksın Məsnəvi tərcüməsi və Divan-i Kəbirdən seçmə hazırda Ruminin əsərinin ən çox satılan tərcüməsidir, lakin yenə də Nikolsonun tərcüməsi və şərhi hələ də Ruminin əsərinin ən yaxşı tərcüməsi.
Fars dilidirmi?
Fars dili (fars) və ədəbiyyat. Doğma iranlılar tərəfindən Fars kimi tanınan fars dili müasir İranın, Əfqanıstanın bəzi hissələri və Orta Asiya Tacikistan respublikasının rəsmi dilidir. … Əfqanıstanda danışılan fars dili Dari kimi tanınır.
Rumi ərəb dilində nə deməkdir?
Rumi ərəb/müsəlman Qız adıdır və bu adın mənası " Salam; Yaxşı" deməkdir.
