Məsələn, habanero sözü ispan dilində [aβaˈneɾo] (n ilə) tələffüz olunur. İngilis dilində danışanlar bunun əvəzinə onu /ˌhɑːbəˈnjɛroʊ/ kimi tələffüz edə bilərlər, sanki ⟨habañero⟩ yazılıb; fenomen empanada ilə də baş verir, o, sanki ⟨empañada⟩ yazılmış kimi tələffüz edilə bilər.
Alt p altar niyə alt p altar kimi tələffüz olunur?
Lingerie fransızca alt p altarı deməkdir - o, "kətan" mənasını verən "linge" sözündən gəlir. İngilis dilində danışanların əksəriyyəti yəqin ki, "lingerie"nin fransız sözü olduğunu bilir, lakin bizim ingilis dilində "lingerie" tələffüz tərzimizin (lahn:zhu:ray) fransızcada səhv olduğunu başa düşmürlər … Fransız dilində “-rie” “ray” deyil, “ree” kimi tələffüz olunur.
Jalapenonun tilda işarəsi varmı?
İngilis dilində söz n üzərində tilda vurğu ilə və ya olmadan yazılır. Bu vurğu açıq şəkildə göstərir ki, jalapenonun ispan sözüdür və o, Meksikada jalapenonun doğulduğu yer kimi tanınan "Jalapadan" deməkdir.
Niyə bəzi insanlar jalapeño deyir?
Beləliklə, söz jalapino deyil, jalapeño yazılır. Gülməli kiçik n "enyay" adlanır. j-nin səssiz olmasının səbəbi jalapeño-nun ispan sözü olmasıdır və j sözünün ingiliscə "h" hərfinin ispan ekvivalenti olmasıdır.
Britaniyalılar necə jalapeno deyirlər?
' Düzgün tələffüz ' Hah-lah-pain-yoh. '
