Ayrılıq elə şirin dərddir ki, sabaha qədər gecəniz xeyrə qalsın. Cülyetta bu sətirləri sevgilisi Romeoya gecəniz xeyir demək üçün deyir. Bu kədərli ayrılıq onlara həzz verir və "şirin" görünür, çünki bu, növbəti səhər bir-birlərini yenidən görməyə ümid verir.
Ayrılığın belə şirin bir kədər olduğunu deyəndə Cülyetta nə demək istəyir?
Uilyam Şekspirin "Romeo və Cülyetta" pyesindən bir xətt; Cülyetta Romeoya gecəniz xeyrə deyir. Onların kədərli ayrılığı həm də "şirindir" çünki bu, onları növbəti dəfə bir-birlərini görəcəkləri barədə düşünməyə vadar edir.
Şirin kədər sözünü cümlədə necə istifadə edirsiniz?
Dayanacaq o qədər şirin kədərdir ki, sabah avtobusa və ya taksiyə minə bilərəm. Nə zaman N. B. A. oyunçular uçuşlarını cümə səhəri tutsalar, ayrılıq həqiqətən belə şirin bir kədər olacaq. Ayrılığa şirin kədər deyən heç vaxt nələr yaşadığımı bilmədi.
Cülyetta gecəniz xeyrə qalsın deyəndə nə demək istəyir Ayrılıq o qədər şirin bir kədərdir ki, sabaha qədər gecəniz xeyrə qalsın?
Ayrılıq o qədər şirin bir kədərdir ki, sabaha qədər gecəniz xeyrə qalsın." Bu, kədər və xoşbəxtlik mövzularının üst-üstə düşdüyünü göstərmək üçün yaxşı sitatdır, çünki Cülyetta sevgisi Romeodan uzaq olduğuna görə üzülür, lakin bunu "şirin kədər" adlandırması onun növbəti görüşlərindən xoşbəxt olduğunu göstərir. …
Şirin kədər nəyə misal ola bilər?
Romeo və Cülyettadakı ilk eyvan səhnəsini nə qədər cəlbedici tapmağınızdan asılı olaraq, Cülyettanın ayrılığı "belə şirin kədər" ola bilər və ya olmaya bilər. Hər halda, onun ifadəsi zövq və ağrı ilə bağlı ziddiyyətli fikirləri birləşdirən oksimoron-dir.
