Fortis Fortuna Adiuvat; Fortunes cəsarətlilərə üstünlük verir. Əvvəlki istifadəsinin ən məşhurlarından biri, Roma dramaturqu Terence ondan Phormio adlı komediya oyununda istifadə etməsidir. Daha sonra bu sitatın özü ABŞ tərəfindən məşhur ABŞ Hərbi Dəniz Qüvvələri gəmilərinin və Yale U. Trumbull Kollecinin şüarı kimi məşhurlaşdı.
Bəxt cəsurlara üstünlük verir ifadəsi haradan gəlir?
Eneiddə (e.ə. 19-cu il) Roma şairi Virgil deyimin başqa bir məşhur variantından istifadə etdi: "Audentis Fortuna iuvat". Hər iki Latın versiyası da "Fortune qalınlara üstünlük verir" kimi tərcümə edilmişdir. (Bəzən audentes kimi verilən Audentis, cəsarət etmək və ya cəsarətli olmaq mənasını verən latın audeo felindən gəlir.
Bəxtin cəsurlara üstünlük verdiyini ilk kim deyib?
Bu sitatın mənşəyi çox vaxt Siseronla səhv hesab olunur; lakin, o, 2-ci Kitabın 135-136-cı sətirindən, Satira 2-dən Horace, "Quocirca vivite fortes, fortiaque adversis opponite pectora rebus." Siseronunki kimi təhrif edilənə ən çox uyğun gələn ingilis dilinə tərcümə Horacenin nəsr toplusundandır …
Makedoniyalı İskəndər deyirdi ki, bəxt cəsurlara üstünlük verir?
İsgəndər Virgilin Aeneidindən bir sitatla başlayır: " Bəxt cəsarətlilərə üstünlük verir". Qəribədir ki, əfsanəvi döyüşçü Makedoniyalı İskəndərin üç saatdan çox davam edən bu bioqrafiyasında cəsarət nəzərəçarpacaq dərəcədə yoxdur.
Kim dedi ki, bəxt Pompeydə cəsarətlilərə üstünlük verir?
İfadəsinin ən məşhur istifadəsi bizə Kiçik Plini-dən gəlir. O, məşhur əmisi Yaşlı Pliniy haqqında yazaraq xilas etmək üçün cəsarətlə gəmilərə rəhbərlik etməzdən əvvəl bu ifadəni səsləndirir. Vezuvi vulkanının püskürməsi zamanı Pompeyin məhkum edilmiş sakinlərinin çoxu.
