Söz guillemetdir, yəni sitatlar. “Entre guillements” hərfi mənada “ dırnaq işarəsi” deməkdir. Nitqdə bu, ingilis dilində “sitatdan sitat çıxart” deməyə bənzəyir: bu o deməkdir ki, siz kiməsə istinad edirsiniz və ya bunu edirmiş kimi davranırsınız və sitatdan uzaqlaşırsınız.
Entre Guillemets-dən necə istifadə edirsiniz?
Hər hansı söz və ya ifadəni "entre guillemets" qoymaq sadəcə onları dırnaq işarələri arasına qoyursunuz deməkdir. Məsələn: Ma mere me dit, "je t'accompagne ce soir chez le coiffeur. "
Guillemets fransızca nə deməkdir?
: Fransız yazısında dırnaq kimi istifadə olunan « və ya » işarələrindən biri.
Fransız dilində guillemets nə vaxt istifadə edilməlidir?
Guillemets adətən yalnız bütün söhbətin əvvəlində və sonunda istifadə olunur. Hər hansı qeyri-nitqin dırnaq işarələrinin xaricində tapıldığı ingilis dilindən fərqli olaraq, fransız dilində gillemets təsadüfi bənd əlavə edildikdə (o dedi, gülümsədi və s.) bitmir.
Fransız dilində ellipslərdən necə istifadə edirsiniz?
Les points de suspension (ellipsis)Fransız dilində nitqin kəsilməsi və ya arxada qalması ellipslə göstərilə bilər. Onlar əvvəlki sözdən boşluqla ayrılmır, lakin onların ardınca növbəti söz arasında boşluq qoyulur.
