Latın sözlərini kursivlə yazmayın və qanun yazısında çox istifadə olunan ifadələr: məsələn, məs. (sitatda siqnal kimi istifadə edilmədiyi halda), res judicata, res ipsa loquitur.
Hüquqi yazıda nə kursivlə yazılmalıdır?
Əsas mətndə iş adlarını kursiv yazın; prosedur ifadələri; və nəşrlərin adları (o cümlədən qanunla müəyyən edilmiş toplular), çıxışlar və ya məqalələr. Vurğu üçün kursivdən də istifadə edə bilərsiniz.
Obiter diktum kursivlə yazılmalıdır?
Latın ifadələrini istifadə edirsinizsə, kursivlə (obiter dicta) olmalıdır, bu nadir olmalıdır və yalnız latın ifadəsi "sənət termini" olduqda, məsələn nisbət qərarı və ya başqa söz.
İş rejimini kursiv edirsiniz?
Hüquqi kontekstdə istifadə edildikdə hüquqi terminlərin kursivləşməsi. Hüquqi yazı cy pres, estoppel, habeas corpus, modes operandi və s. ilə kursivləşdirmir (və ya diakritik işarələrdən istifadə etmir).
Habeas corpus-u kursiv yazmalıyam?
Son bir qeyd: unutmayın ki, söz və ya ifadə ilə ingilisləşdirilmiş və ya olmayan- həmişə məna üçün deyil,termini kimi istifadə edildikdə kursivlə yazılır. Beləliklə, məsələn, habeas corpus hərtərəfli ingilisləşdirilsə və buna görə də roman tipində göstərilsə də, bu cümlədə terminin özü haqqında düzgün kursivlə yazılmışdır.
