Qanlı. Narahat olmayın, bu zorakı söz deyil… bunun “qan” ilə heç bir əlaqəsi yoxdur.”Qanlı” cümləyə daha çox vurğu vermək üçün ümumi sözdür, daha çox təəccüb nidası kimi istifadə olunur. Nə isə “qanlı ecazkar” və ya “qanlı dəhşətli” ola bilər. Bunu deyən britaniyalılar bəzən qəzəblərini ifadə edərkən bundan istifadə edirlər…
Böyük Britaniyada qanlı söyüşdürmü?
“Qanlı” artıq Britaniyada ən çox istifadə edilən söyüş deyil, halbuki 20 il ərzində tələffüz edilən söyüşlərin sayı dörddə birdən çox azalıb. … 1994-cü ildə bu, ən çox danışılan söyüş idi və Böyük Britaniyada deyilən hər milyon sözün təxminən 650-ni təşkil edirdi – 0,064 faiz.
İngilislərin qanlı deməsi nə deməkdir?
Britaniya jarqonunda qanlı “çox” kimi bir şey deməkdir. Bu çox gözəldir! Sözün əsl mənasında qanlı olan şeylərin üzərində qan var və ya qandan ibarətdir. Obrazlı olaraq qanlı şeylər, əksinə, yalnız qanı nəzərdə tutur - qanlı çevriliş, məsələn, müəyyən miqdarda zorakılıq ehtiva edən hökumətin devrilməsidir.
Niyə qanlı söz söyüş sayılır?
Mənşə. Qanlı sifətinin murdar gücləndirici kimi istifadəsi 18-ci əsrdən əvvəldir. Onun son mənşəyi aydın deyil və bir neçə fərziyyə irəli sürülüb. … Oksford İngilis dili lüğəti onun “qanlar”kimi tanınan aristokratik quldurlardan yarandığı nəzəriyyəsinə üstünlük verir, buna görə də “qanlı sərxoş” “qan kimi sərxoş” deməkdir.
İngiltərənin qanlı ifadəsi haradan gəlir?
Sözün Mənşəyi. İfadəyə vurğu əlavə etmək üçün qanlı sözdən istifadənin mənşəyi qeyri-müəyyəndir, lakin 17-ci əsrin sonu və 18-ci əsrin əvvəllərindəki “qanlarla” (aristokratik küylülər) ilə əlaqəsi olduğu düşünülür; buna görə də qanlı sərxoş (=qan kimi sərxoş) ifadəsi “doğrudan da çox sərxoş” mənasını verirdi.
