382-ci ildə Papa Damasus dövrünün aparıcı bibliya alimi olan Jerome-a o vaxtlar istifadə olunan müxtəlif tərcümələrdən Müqəddəs Kitabın məqbul Latın versiyasını hazırlamağı tapşırdı. Onun İncillərin Latın dilindən yenidən işlənmiş tərcüməsi təxminən 383-cü ildə çıxdı.
Vulgate ilk dəfə nə vaxt yazılmışdır?
Latın Vulgate
Müqəddəs İeromin yazdığı Müqəddəs Kitabın Latın dilinə tərcüməsi. Papa Dəmas eramızın 382-ci ildəyayılmasından nizam-intizam gətirməsini xahiş etmişdi. dövriyyədə olan köhnə Latın versiyaları. Onun tərcüməsi Qərbi Latındilli Kilsə üçün Müqəddəs Kitabın standart Latın versiyası oldu.
Vulgate haradan yaranıb?
Vulgate 4-cü əsrin sonu və 5-ci əsrin əvvəlində, əsasən Dalmatiya əsilli Yevsebiy Hieronym (Müqəddəs) tərəfindən yazılmış İncilin Latın dilinə tərcüməsidir.
Vulgate nə deməkdir?
1 böyük hərflə: Roma Katolik Kilsəsi tərəfindən icazə verilən və istifadə edilən Müqəddəs Kitabın Latın versiyası. 2: ümumi qəbul edilmiş mətn və ya oxu. 3: sadə insanların və xüsusən də təhsilsiz insanların nitqi.
Vulgate Müqəddəs Kitabda nə deməkdir?
Vulgate, (Latın editio vulgata-dan: “ümumi versiya”), Roma Katolik Kilsəsi tərəfindən istifadə edilən Latın İncili, əsasən Müqəddəs İerome tərəfindən tərcümə edilmişdir. … Əhdi-Cədidin qalan hissəsi köhnə Latın versiyalarından götürülmüşdür, ola bilər ki, bu versiyalar Jerom tərəfindən bir qədər işlənmişdir.
