Hərfi mənada dildə ən çox sui-istifadə edilən söz tərifini rəsmi olaraq dəyişdi. İndi "hərfi tərzdə və ya mənada; dəqiq: "sürücü yol dairəsindən düz keçmək tələb olunduqda bunu hərfi mənada qəbul etdi"" mənasını verməklə yanaşı, müxtəlif lüğətlər onun digər daha yeni istifadəsini də əlavə ediblər.
Hərfi mənada dəyişdikmi?
Gizmodo Google-un hərfi mənada bunu ehtiva etdiyi tərifini kəşf etdi: “ Bir şeyin hərfi mənada doğru olmadığını etiraf etmək üçün istifadə olunur, lakin vurğulamaq və ya güclü hissləri ifadə etmək üçün istifadə olunur” … Merriam-Wesbter və Kembric lüğətləri də qeyri-rəsmi, hərfi olmayan tərifi əlavə edib.
Tərif nə vaxt dəyişdi?
Uzun istifadə hərfi mənada yenidir? Sözün hərfi mənada “təsirində; faktiki olaraq” mənası yeni məna deyil. O, 18-ci əsrdən bəri müntəzəm istifadə olunur və onu Mark Tven, Şarlotta Bronte, Ceyms Coysun və bir çox başqalarının yazılarında tapmaq olar.
Söz hərfi mənasını itirib?
Hərfi mənasını itirməyib! Daha doğrusu - dilin həmişə etdiyi kimi - söz başqa bir əlaqəli məna almışdır. Bu, dilimizin və ünsiyyətimizin daha da təkmilləşdiyinin sübutudur, belə ki, biz intonasiya və kontekstdən istifadə edərək sözün mənasını belə təsadüfi və universal şəkildə dəyişdirə bilirik.
Hərfi mənada deməyin nə səhvi var?
Bəzi insanlar 2 mənasını 1-ci mənanın əksi kimi qəbul etdikləri üçün o, tez-tez sui-istifadə kimi tənqid olunur. Bunun əvəzinə, istifadə vurğulanmaq üçün nəzərdə tutulmuş təmiz hiperboladır, lakin o, çox vaxt əlavə vurğuya ehtiyac olmayan kontekstlərdə görünür. Əgər bu hissi hərfi mənada narahat edirsə, onu istifadə etməyə ehtiyac yoxdur
