Ciaonun mənşəyi Sübutlar Cüzeppe Boerionun (1829) "Venesiya dialektinin lüğətində" tapılır. Orada "başqalarını çox inamla salamlamağın bir yolu" kimi təsvir olunur. Onun ədəbi əsərdə ilk çıxışı Covanni Verqanın “Eros” adlı romanında 1874 tarixinə təsadüf edir: «Ciao!
Ciao-nu kim icad edib?
Yayılma. Venesiya ciào 19-cu əsrin sonu və 20-ci əsrin əvvəllərində Şimali İtalyan xalqı tərəfindən qəbul edilmişdir. Daha sonra ciao yazısı ilə İtaliyanın başqa yerlərində adi hala çevrildi. O vaxtdan bəri İtalyan mədəniyyətinin digər elementləri ilə birlikdə Avropanın bir çox ölkəsinə yayıldı.
Niyə ciao chow kimi tələffüz olunur?
Ciao sözü (CHOW olaraq oxunur) bu gün çox italyanca kimi düşünülür, lakin onun mənşəyi Venesiya dialektindədir.… Venesiya dialektində s-ciào vostro ifadəsi “mən sənin qulunam” mənasını verir və zaman keçdikcə bu ifadə eyni mənanı saxlamaqla sadəcə s-ciào olaraq qısaldılmışdır.
Fransızlar ciao deyirlər?
Ciao fransız dilində də tez-tez istifadə olunan italyan sözüdür. İtalyanlar bunu "salam" və ya "bye" mənasında istifadə edirlər, lakin fransızca ümumiyyətlə "bye" deməkdir.
Bella Ciao mahnısı nə vaxt hazırlanıb?
Ən erkən yazılı versiya 1906 tarixlidir və Vercelli, Piedmont yaxınlığından gəlir. "Bella ciao" 1943-1945-ci illər arasında İtaliyada antifaşist müqavimət hərəkatı tərəfindən dəyişdirilmiş sözləri ilə yenidən canlandırıldı. Mahnının müəllifi məlum deyil.
