Oy vey (yəhudicə: אױ װײ) dismay və ya əsəbiliyi ifadə edən yəhudi ifadəsidir. Həmçinin oy vay, oy veh və ya oi vey yazılır və tez-tez oy kimi qısaldılır, ifadə "oh, vay!" kimi tərcümə oluna bilər. və ya "vay mənə!" Onun ibranicə qarşılığı oy vavoy (אוי ובוי, ój vavój).
İtalyanlar oy vey deyirlər?
Oy vey kədər, təşviş, hiddət, kədər, yazıq və ya narahatlığı ifadə etmək üçün istifadə edilən nidadır. Standart ingilis dilində bunu Alas! Yoxsa vay mənə! İtalyan dilində si potrebbe dire Ahi!
Oy vey slavyandır?
Vəkil Emile Karafiol izah edir ki, "oy vey" slavyan mənşəlidir və müxtəlif slavyan dillərində qarşılıqları var.
İngilis dilində vey nə deməkdir?
-narahatlıq, məyusluq və ya kədər ifadə etmək üçün istifadə olunur.
Yiddicə oy sözü nə deməkdir?
yidiş dilindən götürülmüş, oy dilindən, təəccüb və ya narahatlığı ifadə edən ünsür + vey, sıxıntı və ya kədər ifadə edən ünsür, orta yüksək almancaya geri dönmək wē, köhnə yüksək almancaya geri dönmək vah, wē, german dilinə qayıdırıq wai (köhnə ingiliscə wā) - daha çox vay girişində 1.
