Rus və Polyak bir-birinə uyğundurmu? Rus şərqi slavyan, polyak isə qərbi slavyandır. Hər ikisi oxşar qrammatika sistemini və bəzi lüğət sözlərini paylaşsa da, Polşa və rus dilləri bir-birini başa düşmür.
Polşa və Rus dilləri nə qədər oxşardır?
Həm rus, həm də polyak slavyan dilləridir, lakin buna baxmayaraq, onların yalnız təqribən 38% leksik üst-üstə düşür – bunu ingilis və alman dilləri üçün 56%, ispan və italyan dilləri üçün 82% ilə müqayisə edin, və ya Polşa və Slovak üçün 86%.
Rus dili ilə hansı dillər qarşılıqlı başa düşülür?
Rus. Jeff Lindsay hesab edir ki, rus dili Rusinlə (Mərkəzi və Şərqi Avropada az sayda danışanlara malikdir) ilə 85% başa düşülür. Rus dili də yazılı şəkildə Belarus və Ukrayna ilə qarşılıqlı 85% başa düşülür.
Ən qarşılıqlı başa düşülən slavyan dili hansıdır?
Biz aşkar etdik ki, Çex və Slovak ən yüksək qarşılıqlı başa düşülmə səviyyəsinə malikdir, ondan sonra Xorvat və Sloven dilləri gəlir. Xorvat və Sloven dillərində anlaşıqlılıq asimmetrikdir, çünki slovenli iştirakçılar xorvat dilini əksinə daha yaxşı başa düşə bilərdilər.
Cilalı dilinə ən yaxın dil hansıdır?
Polşa dili (język polski) Hind-Avropa dil ailəsinin slavyan qolunun qərbi slavyan qrupuna aiddir. Onun ən yaxın qohumları Çex, Slovak və Sorb-dir. Polşada bu dildə 36,6 milyon insan danışır.
