Müasir təqaüd Septuaqintanın eramızdan əvvəl 3-cü əsrdən 1-ci əsrə qədəryazıldığını qəbul edir, lakin demək olar ki, bütün xüsusi kitablarla tanış olmaq cəhdləri (Pentateuch istisna olmaqla, erkən-orta -e.ə. III əsr) şərtidir. Sonrakı yəhudilərin düzəlişləri və yunancanın ibraniyə qarşı düzəlişləri yaxşı təsdiqlənir.
Septuaqintanı kim yaratdı?
İbranicə İncilin Yunanca tərcüməsi Septuaqint adlanır, çünki 70 və ya 72 yəhudi alimi tərcümə prosesindəiştirak etmişdir. Aristeanın qardaşı Filokrata məktubuna əsasən, alimlər II Ptolemey Filadelfin (e.ə. 285-247) hakimiyyəti dövründə İsgəndəriyyədə işləyirdilər.
Septuaginta niyə yazılmışdır?
Septuaginta, ehtimal ki, Misirdəki yəhudi icması üçün yunan dilinin bütün regionda ümumi dil olduğu vaxtlarda hazırlanmışdır … İlk xristian kilsəsinin əksəriyyətinin dilinin yunan dili olduğunu nəzərə alsaq, bir çox erkən məsihçilər Məsih tərəfindən yerinə yetirildiyini iddia etdikləri peyğəmbərlikləri tapmaq üçün Septuaqintaya etibar edirdilər.
İbranicə İncillə Septuaqintası arasında nə fərq var?
İbrani İncili ilə Septuaqinta arasındakı əsas fərq İbrani İncilinin biblical İbranicə dini mətn olması, lakin Septuaqintanın yunan dilinə tərcümə edilmiş eyni mətn olmasıdır … Digər adlar İbranicə İncil Əhdi-Ətiq, Tanax və s., Septuaqint isə LXX kimi tanınır, yetmiş deməkdir.
Katolik İncil Septuaqintidir?
Katolik İncili Katolik Kilsəsi tərəfindən tanınan bütün 73 kitablıq qanunu, o cümlədən deuterokanonu özündə cəmləşdirən Xristian İncilidir - bəzi alimlər və katoliklər tərəfindən kitabları (və kitabların hissələrini) ifadə etmək üçün istifadə olunan termin. Yunan Septuaginta kolleksiyasında olan, lakin İvrit dilində olmayan Əhdi-Ətiq …
