Bəzən belə fikirləşirlər ki, jerry-build və ya jerry-quraşdırılmış jerry I və II Söz Müharibəsi zamanı almanlara qarşı İngilis şərbəti kimi istifadə edilən Jerry-dən gəlir. Bu alçaldıcı termin realdır, Jerry adına oyun və almancanın birinci hissəsinin tələffüzü.
Jerry rig sözü haradan yaranıb?
Münsiflər heyəti daha sonra dəniz dünyasının hüdudlarından kənara çıxaraq "müvəqqəti" və ya "improvizasiya"nın sinonimi oldu. Cerri ilk dəfə 1869-cu ildə İngiltərənin Lankaşir bölgəsinin Lonsdeyl bölgəsindən bir lüğətdə görünür və ifadənin yaxınlıqdakı Liverpulda mənşəli olduğu deyilir
Cimmi saxtadır, yoxsa jerry saxtadır?
Alternativ " jerry rigged" termini İkinci Dünya Müharibəsində öz əsasını tapdı. … Bu arayışın yeni versiyası “jimmy rigged” olardı. Urban Dictionary-ə görə, bu termin "münsiflər heyəti tərəfindən saxtalaşdırılıb" ifadəsindən kənarlaşdırılıb və sabitləşdirilmiş texnikanın çox güman ki, işləməyəcəyini bildirir.
Jerry saxta demək olar?
2008-ci il yazısında yazdığımız kimi, standart lüğətlər indi qanuni istifadə kimi "jerry-rigged" qəbul edir. Etimoloji cəhətdən, onlar deyirlər ki, bu, iki əvvəlki terminin qarışığıdır: “münsiflər heyəti tərəfindən hazırlanmış” (improvizə və ya müvəqqəti) və “jerry-built” (pis işlənib).
Niyə jerry-rigged deyirik?
Juri rigging (həmçinin "jerry rigging" adlanır və oxşar ifadələrlə) həm isim, həm də yalnız əlindəki alətlər və materiallarla edilən müvəqqəti təmiri təsvir edən feldir … Onun mənşəyi qayıqlarda və gəmilərdə görülən bu cür səylərdə yatır.
